Zice-se că Dimitrie Cantemir vorbea 11 limbi. Tot ce se poate... dar de Reuben știu sigur. Reuben, britanic din Shrewsbury, tocmai a absolvit programul de licență în limbi străine (franceză și greacă) la Universitatea Oxford.
Anul 2026 aduce, în Colecția Lobus Frontalis a Editurii Tact, un proiect editorial important dedicat traducerilor de poezie. Printre volumele recent apărute se numără cel semnat de Durs Grünbein (traducere de Manuela Klenke și George State), Johannes Bobrowski (traducere de Grigore Marcu), Tomas Tranströmer (traducere de Dan Shafran) și volumul Punct. Poezie britanică de azi (traducere de George State) – o cronică mai amplă dedicată acestei antologii se află în paginile revistei.
1. Paleidolie – un cuvânt potrivit pentru cum s-a văzut, se vede postodernismul – de ieri și de azi – azi. Fiecare înțelege ce vrea/ ce poate. Unii zic că a trecut – primele semne apar chiar pe la sfîrșitul anilor ’80 prin lumea largă (bibliografia, cu altă ocazie).
3 minute de cititO delegație formată din ministrul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Administrației, CsekeAttila, rectorul Universității din București...
2 minute de cititCând eram mică nu știam să mă joc. Făceam ce făceau și ceilalți copii, așa am ajuns să-mi rup roțile ajutătoare...
Cinci etaje de muzici diferite, un lacăt mare pe sala de lectură, uși, bare, podea, toate – reminiscențe comuniste...
2 minute de citit„Ciotka” înseamnă „mișto”. Mă gândesc la asta și îmi dau seama că aici se oprește nivelul meu de limbă rusă, pentru că încerc...
3 minute de cititNu îmi venea să cred că în sfârșit am ajuns. Dintr-o dată, cutia din brațe nu mi se mai părea grea deloc.
5 minute de citit